а мне нравится на английском) там много своих фишек,сначала с англ. субтитрами смотрела,потому что трудно было все понимать.особенно термины всякие и тэ.дэ.а потом вроде привыкла) просто в английском есть фишки,которые поймешь, только пожив здесь какое-то время %) я уверена,что они их на русский переводят хорошо,но..как бы это объяснить..в общем,все равно не то %)) но для интереса,конечно, скачаю пару серий с их переводом,погляжу,ты не первый человек,кто мне про их перевод говорит =)
no subject
Date: 2009-09-22 12:38 am (UTC)